<div>
  Jenkinsサーバーがファイアーウォールの内側にあってインターネットに直接アクセスできない上に、
  サーバーのJVMがインターネットと接続できるように適切(<a  href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/guide/net/properties.html">詳細はネットワークのプロパティを参照</a>)に設定されていない場合、
  この項目にプロキシーの名前を設定するとプラグインをインストールできます。
  <p>
  Jenkinsは、アップデートセンターとHTTPSで接続してプラグインをダウンロードすることに注意してください。

  <p>
  ここに設定した値は、システムプロパティ<tt>http.proxyHost</tt>に設定されます。空白にするとシステムプロパティを未設定にし、
  Jenkinsは直接接続します。

  <p>
  何を設定していいか分からない場合は、ブラウザのプロキシーの設定を確認してください。
</div>